Когда учишь новый язык, без косяков не обойтись. Иногда они мелкие, например, когда забываешь разницу между ser and estar. Иногда вы просто болтаете conversa и называете свою машину borracho instead of barrato. So, how can we deal with error embarrassment when we said the wrong thing and we feel humiliated? We’ll show you some tips here.
Что такое “стыд за чужую ошибку”?
Error embarrassment is when you feel bad for having made a mistake на том языке, который учишь. Если ты скромный и тебе не особо нравится говорить на первом языке, то делать ошибки на втором, третьем, четвертом и т.д. может быть еще сложнее. Так бесит, когда стараешься изо всех сил, но все равно говоришь не “идеально”.”
You might feel embarrassed if you’re trying to say something innocent but accidentally say a bad word. Other times, you realized the sentence you just said makes no sense to the other person because embarazada means pregnant instead of embarrassed. Either way, feeling ashamed for saying the wrong thing doesn’t feel good, and there are ways you can shift your mindset.
Focus on the positives
То, что ты совершил ошибку, вовсе не значит, что у тебя не получается! Гордись собой за то, что вышел из зоны комфорта и попробовал новое слово или фразу. Кроме того, гордись тем, что спонтанно пообщался conversa на изучаемом языке. Ошибка — это не конец! Это всё часть большого учебного процесса. Любое слово, сказанное тобой случайно, — это просто еще одно слово в твою копилку.
“Я не потерпел неудачу. Я просто нашёл 10 000 способов, которые не работают.”
Thomas Edison
Learn to laugh
Возможно, ты слышал, что полезно уметь посмеяться над собой. Изучение языка должно быть веселым, увлекательным и легким. Важно не относиться ко всему слишком серьезно. Ты знаешь, что учишься, и люди, с которыми ты разговариваешь, тоже это знают. Никто не ждет от тебя совершенства, и если ты научишься смеяться над своими небольшими ошибками, то будешь чувствовать меньше смущения и с большей вероятностью продолжишь развиваться в conversations.
The best way to be a better speaker is to speak! You can’t learn to kick a soccer ball by just watching other people kick a soccer ball. Similarly, you can’t speak Spanish by just listening to people speak. You need to try, make mistakes, and try again. What are some of your tips to deal with error embarrassment? Is there something you recommend to help new learners do?

