The Problem with Multi-Lingual Multi-Tasking

Сейчас кажется, что мы вечно делаем несколько дел сразу. Можно залипать в телефоне под телек, листать ленту на лекции, строчить смски за ужином или слушать подкаст во время написания курсовой. Многозадачность — это норма, но с языками тут большая проблема: она фигово работает, когда ты только начинаешь учиться. Что это значит для того, кто учит испанский? Лучше сосредоточиться на испанском и всё твоё внимание пока ты учишься, чтобы однажды тоже научиться делать несколько дел сразу.

Интересно, что исследования показывают, что билингвы могут быть более эффективны в многозадачности, согласно исследованию из Национальных институтов здоровья (NIH). Проведя годы за работой над двумя разными языками, двуязычный мозг может переключаться между задачами эффективнее и быстрее, чем монолингвальный.

Почему при изучении лучше сосредоточиться на одном языке?

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Когда ты начинаешь изучать язык, у тебя ограниченный объем словарного запаса, который ты можешь распознать. Ты можешь не осознавать этого, но для того, чтобы понять, что происходит, и отреагировать, ты во многом зависишь от контекста. Когда ты работаешь в режиме многозадачности, твой мозг быстро переключается с одного вида деятельности на другой, и происходит очень небольшая задержка, пока твой мозг пытается переключиться на новую задачу. В английском языке ты можешь быть отличным многозадачником и уметь быстро переключаться!

Однако, поскольку ты так сильно зависишь от контекста, изучая испанский, ты многое упускаешь, когда отвлекаешься на что-то другое. Если ты пытаешься следовать conversation на испанском, затем отвлекаешься на английский, а потом пытаешься переключиться обратно на испанский, твоему мозгу не хватает контекста, чтобы понять, что происходит. Часто ты пропускаешь ключевую информацию, которая поможет тебе продолжить conversation. Помни, что когда ты только начинаешь, тебе приходится гораздо больше думать о том, что ты говоришь. Со временем, с практикой, это станет естественным, но вначале нужно много думать.

Осознанность - это ключ

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Чтобы уверенно чувствовать себя на conversation, в классе, смотреть или слушать что-то на испанском, важно быть внимательным. Это значит присутствовать и не отвлекаться. Сознательность поможет тебе лучше понимать то, что ты видишь, слышишь и читаешь, а также поможет в изучении лексики и грамматики. Пребывание в моменте и отказ от многозадачности помогут развить "испанскую часть" твоего мозга, ведь для этого нужно время и усилия.

Что помогает не терять концентрацию во время учебы? Делитесь в комментариях!