¿En qué se parecen el inglés y el español?

¿Has visto alguna vez una palabra nueva en español e inmediatamente has sabido lo que significaba porque se parecía a una palabra en inglés? Por ejemplo, si nunca hubieras visto la palabra televisión antes, ¿sabrías que significa televisión in English? Probably! That’s because there’s a lot these two languages have in common. If you’ve ever wondered, “How similar are English and Spanish?” then you’ve come to the right place. We’ll take a look at some similarities and differences.

Entonces, ¿en qué se parecen el inglés y el español?

They tend to have many similarities, and that’s partly because they do have a similar root, siendo lenguas indoeuropeas. Si te interesa, hay muchos datos interesantes sobre esta categoría de lenguas, pero básicamente, son las lenguas nativas de la mayor parte de Europa. Ambas comparten conexiones griegas y latinas similares, lo que significa que hay muchos cognados, o palabras que parecen iguales y tienen el mismo significado en varias lenguas.

Read moreVídeo: Falsos amigos español-inglés

Además de tener muchas palabras en común, también tienen una similitud muy importante: el alfabeto. Comparten el mismo alfabeto, con la excepción de que el español tiene una letra adicional: la ñ.

¿Tienen la misma gramática?

La respuesta es sí y no. Hay más diferencias que semejanzas, pero sigue habiendo una buena cantidad de solapamientos. Hay algunas diferencias gramaticales clave que es importante señalar. En primer lugar, los adjetivos en inglés van antes del sustantivo, pero en español, el los adjetivos van después del sustantivo. Además, el inglés utiliza un apóstrofo para mostrar posesión, pero en español eso no está permitido. Para decir Jason’s book, you’d have to literally say el libro de Jasonque se traduce literalmente como el libro de Jasón. Se trata de dos conceptos que para los hablantes nativos de inglés suelen ser complicados.

Read moreActividad en línea: Conjugar verbos españoles en presente

At first glance, it might seem like Spanish has way more grammatical rules than English, or at least many different ones that English doesn’t have. Although Spanish has more types of verb conjugations, verbs in English conjugate too! Native English speakers don’t think about conjugating verbs because it’s just natural.