Lee libros bilingües para ampliar tu vocabulario

Novels that are completely in Spanish can seem overwhelming at first! They’re a great way to learn, but they aren’t the first books you should try to read. Even though you’re an adult, Cuando empiezas a aprender español, tu nivel de lectura es el de un niño. La mejor manera de amplía tu vocabulario como principiante es leer libros bilingües.

Encontrar libros bilingües

Hoy en día, hay montones de libros bilingües en el mercado que puedes encontrar. De hecho, muchas librerías tienen incluso una sección dedicada a libros en español o bilingües. Si no tienen los libros que buscas en la tienda, puedes intentar pedirlos por Internet. Las bibliotecas son otro gran recurso, ya que son gratuitas y puedes sacar fácilmente varios libros y devolverlos.

Beneficios de leer libros en inglés y español

Read moreVídeo: Falsos amigos español-inglés

You might be thinking, “Wait a minute, why would I read books in English, too? Shouldn’t I be fully immersing myself in Spanish?” The answer isn’t so simple. Everyone’s language learning journey is differentY leer libros bilingües tiene muchas ventajas. He aquí algunas buenas razones para considerar los libros que tienen el inglés junto al español:

1. Puedes ver la traducción coloquial de frases en español. No todas las partes de la lengua traducir exactamente. For example, the phrase “to have fun” in English doesn’t translate to three separate words in Spanish, but rather diviértete. Seeing way you’d say it in English can help you understand the meaning of idioms and phrases.
2. It’s easy to define words you don’t know. Las pistas contextuales son la mejor forma de intentar averiguar el significado de una palabra, junto con las imágenes de los libros. Sin embargo, a veces eso no es suficiente y necesitas buscar una palabra. Si lees libros bilingües, ni siquiera tendrás que tocar un diccionario, porque la palabra en inglés está ahí mismo, en la misma página.
3. Los libros infantiles son ricos en vocabulario. Children’s books are written with language development in mind! Just like how kids will learn new words in their native language through children’s books, you’ll learn new words every time you pick up a new story.