Lee libros bilingües para ampliar tu vocabulario

Las novelas completamente en español pueden parecer abrumadoras al principio. Son una forma estupenda de aprender, pero no son los primeros libros que deberías intentar leer. Aunque seas adulto, Cuando empiezas a aprender español, tu nivel de lectura es el de un niño. La mejor manera de amplía tu vocabulario como principiante es leer libros bilingües.

Encontrar libros bilingües

Hoy en día, hay montones de libros bilingües en el mercado que puedes encontrar. De hecho, muchas librerías tienen incluso una sección dedicada a libros en español o bilingües. Si no tienen los libros que buscas en la tienda, puedes intentar pedirlos por Internet. Las bibliotecas son otro gran recurso, ya que son gratuitas y puedes sacar fácilmente varios libros y devolverlos.

Beneficios de leer libros en inglés y español

Read moreVídeo: Falsos amigos español-inglés

Puede que estés pensando: "Un momento, ¿por qué iba a leer libros también en inglés? ¿No debería sumergirme de lleno en el español?". La respuesta no es tan sencilla. El viaje de aprendizaje de idiomas de cada persona es diferenteY leer libros bilingües tiene muchas ventajas. He aquí algunas buenas razones para considerar los libros que tienen el inglés junto al español:

1. Puedes ver la traducción coloquial de frases en español. No todas las partes de la lengua traducir exactamente. Por ejemplo, la frase "divertirse" en inglés no se traduce a tres palabras distintas en español, sino a diviértete. Ver cómo lo dirías en inglés puede ayudarte a entender el significado de frases hechas y modismos.
2. Es fácil definir palabras que no conoces. Las pistas contextuales son la mejor forma de intentar averiguar el significado de una palabra, junto con las imágenes de los libros. Sin embargo, a veces eso no es suficiente y necesitas buscar una palabra. Si lees libros bilingües, ni siquiera tendrás que tocar un diccionario, porque la palabra en inglés está ahí mismo, en la misma página.
3. Los libros infantiles son ricos en vocabulario. Los libros infantiles están escritos pensando en el desarrollo del lenguaje. Igual que los niños aprenden nuevas palabras en su lengua materna a través de los libros infantiles, tú aprenderás nuevas palabras cada vez que cojas un cuento nuevo.