El problema con la multitarea multilingüe

Hoy en día, se siente como si siempre fuéramos multitarea. Es posible que te encuentres en tu teléfono mientras miras televisión, te desplazas mientras estás en clase, envías mensajes de texto durante la cena o escuchas un podcast mientras escribes un trabajo. Es común realizar múltiples tareas, pero hay un gran problema con la multitarea multilingüe: no funciona muy bien cuando estás aprendiendo por primera vez. ¿Qué significa eso como estudiante de español? Es mejor concentrarse en español con toda tu atención mientras estás aprendiendo, para que algún día también puedas realizar varias tareas a la vez.

Curiosamente, la investigación sugiere que los bilingües podrían ser más eficientes en la multitarea, según un estudio de los Institutos Nacionales de Salud (NIH). Después de pasar años trabajando en dos idiomas diferentes, los cerebros bilingües pueden cambiar entre tareas de manera más eficiente y rápida que los cerebros monolingües.

¿Por qué es mejor concentrarse en un idioma mientras se aprende?

Cuando comienzas a aprender un idioma, tienes una cantidad limitada de vocabulario que puedes reconocer. Puede que no te des cuenta, pero dependes mucho del contexto para entender lo que está pasando y para responder. Cuando realiza múltiples tareas, su cerebro cambia rápidamente entre diferentes actividades, y hay un retraso muy leve a medida que su cerebro intenta ponerse al día con la nueva tarea. En inglés, puede ser un gran multitarea y puede cambiar rápidamente.

Sin embargo, dado que dependes tanto del contexto como estudiante de español, en realidad te pierdes mucho cuando desvías tu atención a otra cosa. Si está tratando de seguir una conversación en español, luego distráigase en inglés, luego intente volver a hablar en español, su cerebro no tiene suficiente contexto para saber qué está pasando. A menudo, se pierde información clave que le ayuda a continuar la conversación. Recuerda, cuando estás empezando, tienes que pensar mucho más en lo que estás diciendo. Eventualmente, con la práctica, se volverá natural, pero requiere mucha reflexión al principio.

La atención plena es clave

Para sentirse seguro en una conversación, en clase, o viendo o escuchando algo en español, es importante estar atento. Esto significa estar presente y no distraído. La atención plena te ayudará a comprender más lo que ves, escuchas y lees, y también te ayudará a aprender vocabulario y gramática. Estar en el momento y no realizar múltiples tareas ayudará a desarrollar la “parte española” de tu cerebro, ya que requiere tiempo y esfuerzo hacerlo.

¿Qué te ayuda a estar atento cuando estás aprendiendo? ¡Cuéntanos en los comentarios!