Utiliser les participes passés comme adjectifs

Tu te souviens sans doute d'avoir appris les participes passés avec le verbe haber. In English, a past participle is a form of a verb that usually ends in –ed. Cependant, ils peuvent prendre de nombreuses formes différentes en fonction de la langue d'origine du verbe. En espagnol, les participes passés sont en fait extrêmement courants en tant qu'adjectifs. Tu ne te rends peut-être même pas compte que c'est ce qu'ils sont ! Nous allons te rappeler comment former les participes passés, puis nous te montrerons quelques exemples courants en contexte.

Former les participes passés en espagnol

Pour former un participe passé, tu dois commencer par le symbole verbe à l'infinitif. Pour rappel, les infinitifs sont des verbes à la forme la plus basique. C'est lorsque les verbes se terminent par -ar, -er or –ir.

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Let’s start with verbs that end in –ar. First, you’re going to take off the –ar ending. Then, you’re going to end –ado. Par exemple, le verbe parler comme un participe passé est habillé, which in English means “talked.”

Next, looking at verbs that end in –er and –ir, the process is very similar. You’re going to take off the –er or –ir ending, and add –ido. Pour un verbe comme comer, it’s going to become comido, or “eaten.” The verb vivre devient vivido, meaning “lived.”

Dans le contexte en tant qu'adjectifs

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Tu te demandes peut-être ce qui différencie ces participes passés en tant qu'adjectifs ? Jusqu'à présent, ils se ressemblent beaucoup ! La différence est que les adjectifs en espagnol doivent faire quelque chose de différent : ils doivent s'accorder avec le nom qu'ils modifient en fonction du genre et du nombre.

Si tu te souviens du verbe haber, you didn’t have to change the participle based on anything; it always ended in –ado or –ido. Cependant, tout comme toutes sortes d'autres adjectifsIl faut donc les faire s'accorder avec le nom. Un participe passé qui vient après un nom masculin se termine par -.ado, –ados, –ido or –idos, depending on if it’s singular or plural, or if it’s an –ar, -er ou -ir nom. De même, s'il vient après un nom féminin, il peut se terminer par -ada, -adas, -ida or –idas.

Par exemple, je pourrais dire la mujer emocionada to say “the excited woman”, or los hombres emocionados to say “the excited men”. Do you see how the endings need to change? It’s just like other adjectives, but we just took it from the verb émouvoir. Now that you know this, you can practice with all of the verbs you’re learning!