"Me gusta" jest jednym z pierwszych zwrotów, których uczą się uczniowie "Lubię". Czy wiesz jednak, że w dosłownym tłumaczeniu oznacza to "podoba mi się"? Gustar odmienia się nieco inaczej niż inne czasowniki, dlatego też ten artykuł poświęciliśmy smakować i podobne czasowniki. Opanujesz je w mgnieniu oka!
Jak to jest smakować inny?
Od smakować oznacza "podobać się", a niekoniecznie "lubić", czasownik smakować nie odmienia się jak inne czasowniki. Używałbyś tylko dwóch form czasownika, aby mówić o rzeczach, które lubisz, gusta lub gustanw zależności od tego, czy to, co lubisz, jest rzeczownikiem w liczbie pojedynczej czy mnogiej. Na przykład:
Mój podmucha la música.
Mój podmuchan las manzanas.
Pierwsze zdanie dosłownie tłumaczy się jako "dla mnie przyjemna jest muzyka", a drugie dosłownie tłumaczy się jako "dla mnie przyjemne są jabłka". Ponieważ muzyka i jabłka sprawiają przyjemność, czasownik smakować koniugaty odpowiednio.
Więc nie używam "yo", by powiedzieć, co lubię?
"Yo" oznacza "ja", ale jak widzieliśmy wcześniej, po hiszpańsku tak naprawdę mówię "do mnie to się podoba". W języku angielskim osoba, która coś lubi, jest tą, która wykonuje czynność, "I like" "he likes" i "they like". W języku hiszpańskim to dopełnienie wykonuje czynność sprawiania przyjemności. Pokazujemy, kto wykonuje czynność, używając zaimków dopełnienia pośredniego, me te le nos os les. Spójrz na różnicę między tymi dwoma zdaniami:
Ja gusta la casa.
Nos gusta la casa.
Czy widzisz, jak "gusta" nie zmienia się, ponieważ casa wykonuje akcję? Pierwszy z nich pokazuje, że I jak dom, ale drugi pokazuje, że my jak dom.
Czasowniki podobne do smakować
Istnieje kilka innych czasowników, które odmieniają się podobnie do smakować. Na przykład, niektóre z najbardziej popularnych to:
- Encantar - kochać
- Molestar - przeszkadzać / denerwować
- Fascinar - fascynować
- Interesar - do odsetek
- Doler - zranić
Na początku nauka nowego typu koniugacji czasowników może wydawać się przytłaczająca. Nauka nowego języka to świetny sposób na ćwicz swój umysł. Pracując nad tą nową umiejętnością, angażujesz swój umysł i stajesz się lepszym hiszpańskim mówcą!