Przedmioty nieożywione mają płeć?

Każdy, kto uczy się hiszpańskiego, zgodzi się, że może on być szczególnie mylący, jeśli chodzi o płeć. Dlaczego rzeczy nieożywione mają płeć? Wszyscy chcemy znać odpowiedź na to pytanie, ale niestety czasami jesteśmy rozczarowani. Jeśli jednak chcesz wiedzieć, jak działa rodzaj gramatyczny w języku hiszpańskim, zdecydowanie zalecamy, abyś czytał dalej.

Rodzaj rzeczownika

Prawdopodobnie nie myślisz o tym zbyt wiele, ale w języku angielskim istnieją rzeczowniki, które są rodzaju męskiego lub żeńskiego. Na przykład, mężczyzna/kobieta, brat/siostra, dżentelmen/dama, kogut/kuraitd. Te, oczywiście, odnoszą się do ludzi lub zwierząt i już niosą ze sobą znaczenie żeńskie/męskie. Z wyjątkiem tych przypadków, Większość angielskich rzeczowników jest neutralna płciowo.

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

That’s why this may sound weird for English speakers but, W języku hiszpańskim WSZYSTKIE rzeczowniki są rodzaju męskiego lub żeńskiego.. Na przykład, silla (Spanish for “chair”) is female. Why? Well, because. There’s really no explanation. The only way to know the gender of a noun is to memorize it. But don’t worry. You don’t have to make vocabulary lists and repeat them to boredom if that’s not your style. With time and practice, this will come naturally to you.

To powiedziawszy, istnieje prosta sztuczka aby określić płeć rzeczownika, który zapewni Ci sukces 9 razy na 10: większość rzeczowniki kończące się na -o będą męskie i większość rzeczowniki zakończone na -a will be female. Now there are of course exceptions, but let’s dig a little deeper:

Zasady ogólne

• Większość hiszpańskich rzeczowników kończących się na -o będą męskie, ale także słowa kończące się na -e i w spółgłoski z wyjątkiem -d:
  KILKA WYJĄTKÓW: el problema, el tema, el planeta, el clima itp.
  
  
  
• Większość rzeczowników kończących się na -a będą żeńskie, ale także słowa kończące się na -ión/-dad/-tad/-ud/-umbre:
  KILKA WYJĄTKÓW: la mano, la mięso, la noche, la nieve, la zdjęcia itp.
  

  Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

  

• Istnieją rzeczowniki, których forma się nie zmienia, mogą one być rodzaju męskiego lub żeńskiego w zależności od zastosowania, jakie im nadamy. Aby poznać płeć rzeczownika, wystarczy spojrzeć na słowa, które mu towarzyszą. Zazwyczaj rzeczowniki te kończą się na -nte lub -ista i odnoszą się do ludzi (zawodów, statusu itp.): el/la estudiante, el/la tenista, el/la Cantante, el/la futbolista itp.

Dlaczego znajomość rodzaju gramatycznego jest ważna?

If you have just started learning Spanish online and just want to speak it for communication’s sake, you don’t have to worry about making mistakes. Getting the gender of a noun wrong won’t make a difference in your message. For the most part, anyway.

If, on the other hand, you like knowing your languages to a T, it’s advisable that you give some attention to grammatical gender. Nouns don’t usually come by themselves, they like to bring the whole family with them: articles, pronouns, adjetives… you name it. And whatever gender the noun comes in, the rest has to match it. Look at this:

• (PL) Ten stary przyjaciel mój jest szalony
  Może to być:
• (ES) Esta vieja amiga mía está loca
• (ES) Este viejo amigo mío está loco

Nouns… Talk about imposing, right?

Rodzaj gramatyczny to jedna z największych różnic między gramatyką angielską i hiszpańską, więc na początku nauka może być nieco trudna, ale szybko się do tego przyzwyczaisz. Kiedy uczysz się słownictwa, zalecamy, abyś spróbował nauczyć się rzeczownika razem z jego rodzajnikiem, ponieważ w ten sposób poznasz jego płeć: krzesło = la silla; ołówek = el lápiz; the table = la mesa; pióro = el bolígrafo…

A teraz możesz wykorzystać tę wiedzę w praktyce dzięki tej bezpłatnej aktywności online!