Texting in Spanish

When you start learning and practicing a new language, making Spanish-speaking friends is the natural next step. You can practice with them, learn from them, and hopefully create new memories together. Nowadays, a large portion of our communication happens on the internet. This includes social media platforms, instant messages, emails, and any other site where […]

Ты можешь удивиться, узнав, как много сокращений ты привык использовать в английском языке! Обычно ты можешь увидеть "ily", когда кто-то хочет сказать тебе "я тебя люблю", или "ttyl", чтобы сказать "поговорим позже". Подобные текстовые фразы являются частью нашей повседневной жизни, и поэтому вполне логично, что существуют common phrases и на испанском! Ниже мы покажем тебе несколько распространенных фраз, которые ты можешь встретить во время переписки на испанском. Попробуй использовать некоторые из них в следующий раз, когда будешь общаться с новым собеседником. amigo!

1. ntp = no te preocupes, "не волнуйся"
2. pti = для информации, "для справки"
3. tqm / tkm = te quiero mucho, "Я очень сильно тебя люблю"
4. tb / tmb = también, "also"
5. xq / por k = porque / por qué, "Потому что" или "почему"
6. bb = bebé, "babe / baby"
7. salu2 = saludos, "greetings"
8. ta b = хорошо, "это хорошо"
9. k risa! = ¡qué risa! "Это так забавно!"
10. npn = no pasa nada, "не волнуйся"

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Теперь, когда ты их увидел, ты наверняка начнешь замечать их повсюду. Это всего лишь 10 самых распространенных фраз, которые ты можешь встретить во время переписки на испанском. Не бойся попросить собеседника уточнить, что что-то значит, если ты не уверен. Как видишь, они могут стать второй натурой, и они могут даже не знать, что ты никогда не слышал их раньше! А ты знаешь еще какие-нибудь хорошие фразы? Расскажи нам об этом в комментариях.