Начните использовать технику затенения

While learning Spanish at home, you want as many activities as possible that you can do easily and effectively by yourself. The shadowing technique is perfect! Have you heard of this learning strategy before? Это особенно круто для тех, кто лучше воспринимает информацию на слух, но зато это отличный способ одновременно потренировать понимание, conversation и произношение.

What is the shadowing technique?

Эту технику ещё часто называют “попугайничанием”, потому что ты повторяешь то, что слышишь. А ещё её называют “шейдовингом”, потому что ты идёшь прямо следом за услышанным, чтобы тут же это повторить. Важно понимать, что поначалу ты можешь понимать далеко не всё, что говоришь, и это нормально. Over time, after repeating and imitating other speakers, ты прокачаешь свой разговорный навык.

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Но вообще, чтобы от этого была реальная польза, нужно практиковаться регулярно. Сначала ты можешь особо не заметить разницы в разговорной речи или понимании. А в один прекрасный день оглянешься назад и подумаешь: “Ого, а я ведь реально круто прокачался с тех пор, как начал повторять за диктором!” Именно поэтому learning through music это так успешно — когда ты подпеваешь, ты занимаешься шадоуингом!

Sources to repeat

Now that you understand the benefits of the shadowing technique, how can you find sources? The answer is even easier than you think. You can repeat anything you like to listen to. Here are some examples that you can mimic:

• Podcasts in Spanish
• Spanish audiobooks
• News reports
• YouTube videos
• Movies and TV shows

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

The best way to select an episode, book or video is to choose ones that have English translations available. This way, instead of repeating only things in Spanish with no way of knowing what you’re saying, you can also read the English translation. This will start forming connections in your brain, and can prove to be a very immersive activity from the comfort of your couch.