Mensajes de texto en español

Cuando empiezas a aprender y practicar una nueva lengua, hacer amigos hispanohablantes es el siguiente paso natural. Puedes practicar con ellos, aprender de ellos y, con suerte, crear nuevos recuerdos juntos. Hoy en día, gran parte de nuestra comunicación tiene lugar en Internet. Esto incluye plataformas de redes sociales, mensajes instantáneos, correos electrónicos y cualquier otro sitio donde [...]

¡Te sorprendería la cantidad de abreviaturas a las que estás acostumbrado en inglés! Comúnmente, puedes ver “ily” cuando alguien quiere decirte “I love you” (te amo) o “ttyl” para decir “talk to you later” (hablamos luego). Las frases de mensajes de texto como estas son parte de nuestra vida diaria, por lo que tiene todo el sentido que haya frases comunes ¡En español también! Abajo te mostramos algunas frases comunes que podrías ver al mandar mensajes en español. Prueba algunas la próxima vez que chatees con alguien nuevo amigo!

1. ntp = no te preocupes, “no te preocupes”
2. pti = para tu información, para que lo sepas“
3. tqm / tkm = te quiero mucho, te quiero muchísimo“
4. tb / tmb = también, también“
5. xq / por k = por qué, por qué, “porque o por qué”
6. bb = nene, nena / bebé“
7. salu2 = saludos, ¡Hola!“
8. ta b = vale, está bueno“
9. ¡k risa! = ¡¡Qué risa!, “¡Qué risa!”
10. npn = no pasa nada, no pasa nada“

Read moreVídeo: Falsos amigos español-inglés

Ahora que las has visto, probablemente empezarás a verlas por todas partes. Estas son solo 10 de las frases más comunes que vas a ver al mandar mensajes en español. No tengas miedo de pedirle a la otra persona que te explique qué significa algo si no estás seguro. Como ves, ya son algo natural para ellos, ¡así que tal vez ni sepan que nunca antes habías escuchado alguna! ¿Conoces otras buenas? Cuéntanos en los comentarios.