La méthode sans prise de tête pour piger les temps et les modes des verbes

En général, la grammaire, c'est pas vraiment ce qui motive les élèves en espagnol pour le prochain cours. Les éléments de grammaire demandent de la mémorisation, de la pratique et une meilleure compréhension des mécanismes et des structures qui font l'espagnol. Je peux carrément dire qu'une fois que j'ai commencé à me sentir plus sûr de moi, j'ai vraiment kiffé apprendre la grammaire. Pourquoi ? C'est là que j'ai capté que j'étais enfin capable de dire exactement ce que je voulais ! Même si faire la différence entre le temps et le mode des verbes peut paraître chaud au début, ces astuces pour t'aider à gérer les temps et les modes en espagnol vont te faire sentir beaucoup plus à l'aise à l'oral comme à l'écrit.

“Mais on n'a pas cette distinction en anglais ! Comment je fais pour apprendre un truc complètement nouveau ?”

J’entends ça tout le temps : “ C’est tellement différent de l’anglais ! ” En réalité, en tant qu’anglophone, tu jongles avec différents temps et modes dans presque toutes les conversations que tu as. C’est juste qu’on ne t’a probablement pas enseigné les mots “ subjonctif ” ou “ mode ” en anglais ; tu as simplement appris à reconnaître quand une phrase sonnait bien. Ceux qui apprennent l’anglais apprennent le subjonctif et l’indicatif exactement comme tu les apprends en espagnol.

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

C'est vrai que les modes sont représentés différemment en espagnol et en anglais, par contre. En espagnol, tu conjugues les verbes selon le temps et le mode. C'est pour ça qu'il y a un “ présent de l'indicatif ” et un “ présent du subjonctif ”. C'est deux façons de conjuguer un verbe, utilisées dans des contextes différents. En anglais, les différents modes demandent des mots en plus. Au lieu de changer le verbe, tu rajoutes des mots pour modifier l'action.

La principale différence entre le temps et le mode

Même s'il existe des explications bien plus compliquées et détaillées pour faire la différence entre le temps et le mode d'un verbe, voici la façon la plus simple de voir les choses. En espagnol, il y a 18 temps verbaux répartis en trois modes différents. Tu peux progresser une fois que tu as pigé les bases :

• Temps = QUAND il se passe un truc.
• Humeur = COMMENT le locuteur perçoit ou présente l'action — fait, doute, envie, ordre, situation hypothétique, etc.

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Même si les temps peuvent devenir un peu compliqués, pour faire simple, tu peux voir ça comme, “Est-ce que cette action s'est déjà produite, est-ce qu'elle se passe en ce moment, ou régulièrement, ou est-ce qu'elle va se produire dans le futur ?”

Ensuite, tu peux déterminer le mode. T'as peut-être déjà entendu parler du “présent simple” quand tu as commencé à apprendre, ou alors tu as appris son vrai nom : le présent de l'indicatif. En espagnol, les trois modes sont :

1. Indicatif
   • C'est le mode des faits et des infos. On s'en sert pour dire un truc sûr, ou la “vérité objective”.”
2. Subjonctif
   • Ce mode exprime des trucs subjectifs, douteux, pleins d'espoir, hypothétiques, conditionnels, etc. En gros, c'est tout ce qui n'est pas certain.
3. Impératif
   • C'est des commandes.

Même si ça a l'air galère au début de maîtriser chaque temps et mode, et que ça peut faire peur, si tu abordes la grammaire et les conjugaisons en te demandant “ quand est-ce que c'est arrivé ? ” et “ est-ce que j'en suis sûr ou est-ce que je donne mon avis ? ”, ça va commencer à devenir plus simple, plus clair et plus naturel.