Как перестать париться и разобраться со временем и наклонением глаголов

Грамматика — это обычно не то, от чего студенты, изучающие испанский, в восторге перед следующим уроком. Грамматика требует зубрежки, практики и более глубокого понимания механизмов и структур, из которых состоит испанский язык. Могу честно сказать, что как только я стал чувствовать себя увереннее, я по-настоящему полюбил учить грамматику. Почему? Именно так я понял, что могу говорить именно то, что хочу! И хотя поначалу разница между временами и наклонениями глаголов может казаться сложной, эти советы помогут тебе проще относиться к временам и наклонениям в испанском, и тебе станет намного легче говорить и писать.

“Но в английском такого разделения нет! Как мне выучить что-то абсолютно новое?”

Я постоянно это слышу: “Это совсем не похоже на английский!”. Реальность такова, что как носитель английского ты используешь разные времена и наклонения почти в каждом разговоре conversa. Тебя просто, скорее всего, не учили терминам “сослагательное” или “наклонение” в английском; ты просто научился понимать, когда предложение звучит правильно. Те, кто учит английский, осваивают сослагательное и изъявительное наклонения точно так же, как ты учишь их в испанском.

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Но вообще-то в испанском и английском наклонения выражаются по-разному. В испанском глаголы меняются в зависимости от времени и наклонения. Вот почему существуют “изъявительное наклонение” и “сослагательное наклонение”. И то, и другое — способы спряжения глагола, которые используются в разных ситуациях. В английском для разных наклонений нужны дополнительные слова. Вместо того чтобы менять сам глагол, ты добавляешь ещё слов, чтобы уточнить действие.

Главная разница между временем и наклонением

Хотя есть полно сложных и подробных объяснений разницы между временем и наклонением глагола, вот самый простой способ понять это. В испанском 18 времен, разбитых на три разных наклонения. Как только усвоишь базовые принципы, дальше будет проще во всем разобраться:

• Время = КОГДА что-то происходит.
• Настрой = ТО, КАК говорящий смотрит или представляет действие — факт, сомнение, желание, приказ, гипотетическая ситуация и т. д.

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Хотя со временем всё может быть немного сложно, в общем смысле время можно представить как, “это действие уже произошло, происходит прямо сейчас, повторяется регулярно или произойдет в будущем?”

После этого можно определить наклонение. Ты, наверное, слышал про “обычное настоящее время”, когда только начинал учиться, или, может быть, учил его под правильным названием — изъявительное наклонение. В испанском языке три наклонения:

1. Показательно
   • Это настроение для фактов и информации. Оно используется, когда говорят о чем-то достоверном или об “объективной правде”.”
2. Сослагательное наклонение
   • Это наклонение выражает вещи субъективные, сомнительные, полные надежды, гипотетические, условные и т. д. Короче говоря, это всё, в чём нет уверенности.
3. Обязательно
   • Это команды.

Хотя поначалу освоить каждое время и наклонение может казаться сложно и даже жутковато, но если подходить к грамматике и спряжениям с мыслями “когда это произошло?” и “я в этом уверен или просто высказываю мнение?”, всё станет проще, понятнее и естественнее.