5 cose che ho imparato quando ho messo il mio telefono in spagnolo

Quando ho iniziato a frequentare i corsi di spagnolo, il mio libro di testo insegnava ancora le parole per le cassette. Quando mi stavo preparando a trasferirmi a Salamanca, in Spagna, mi sono resa conto che, sebbene mi sentissi pronta a comunicare e a vivere interamente in spagnolo, avevo notato un'enorme lacuna nelle mie conoscenze: il vocabolario tecnologico. Quindi, cosa ho fatto? Ho messo il mio telefono in spagnolo per fare pratica.

Non ti rendi nemmeno conto di dover conoscere queste parole finché non vuoi chiedere a qualcuno il suo Snapchat o non cerchi di aiutare la tua famiglia ospitante ad aggiornare un'applicazione. Al giorno d'oggi, conoscere il vocabolario del telefono in spagnolo è importante quanto sapere come descrivere il proprio malessere a un medico mentre si studia all'estero. Condividerò con te 5 cose che ho imparato quando ho messo per la prima volta il mio telefono in spagnolo.

1. Alcuni termini sono cognati, altri no.

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Come ho detto prima, mi sono reso conto di non conoscere molte parole spagnole relative alla tecnologia. Tuttavia, ho pensato che i cognomi mi avrebbero aiutato. Questo era vero per alcune parole come l'applicazione assomiglia molto a applicazione, ma il teclado non assomiglia affatto a tastiera! Sono stata contenta di aver messo il telefono in spagnolo per conoscere queste parole prima di partire per la Spagna.

2. Paesi diversi usano parole diverse

Questo vale non solo per le parole tecnologiche, ma mi è apparso particolarmente evidente quando ho capito che conoscevo solo parole di altri paesi di lingua spagnola. Ad esempio, conoscevo la computadora perché è un cognitivo, quindi è quello che ho imparato a scuola. Immagina la mia sorpresa quando ho sentito el ordenador!

3. Avere il telefono in spagnolo è un'immersione

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

Puoi immergerti fisicamente trovandoti in un paese di lingua spagnola e sentirla intorno a te, ma puoi anche immergerti mentalmente. Cambiare le impostazioni della lingua in spagnolo è un modo per immergersi nel mondo digitale. Tanti siti web si aprono automaticamente in spagnolo, quindi è un ottimo modo per imparare nuovi vocaboli e al tempo stesso Esercita le tue capacità di comprensione.

4. Ero più preparato a viaggiare

Alcuni siti web (o le biglietterie di persona!) operano interamente in spagnolo. Questo significa che per prenotare i voli e creare un account ho dovuto capire cosa mi chiedevano. Dato che ero abituata a inserire i miei dati usuario e clave per tutti i miei account personali, non ho battuto ciglio quando ho dovuto registrarmi per cose importanti. Mi ero esercitato in modi poco stressanti con i miei account internet, quindi ero preparato quando dovevo fare cose importanti, come comprare i biglietti del treno.

5. Rimettere il telefono in inglese è stato strano.

Mi ero talmente abituata a tutte le funzioni del mio telefono in spagnolo che mi sembrava strano farlo di nuovo in inglese. Ho avuto il mio telefono in spagnolo per circa 2 anni, ed è un tempo lungo per abituarsi a qualcosa! Nel complesso, è stata un'ottima scelta per imparare lo spagnolo, anche se all'inizio è stato un po' frustrante. Sono molto contenta di aver potuto imparare in modo coinvolgente.