"Me gusta" es una de las primeras frases que los alumnos aprenden a decir "me gusta". Sin embargo, ¿sabías que se traduce literalmente como "a mí, me gusta"? Gustar se conjuga de forma un poco diferente a otros verbos, por eso hemos dedicado este artículo a gustar y verbos similares. ¡Los dominarás en un santiamén!
¿Cómo es gustar diferente?
Desde gustar significa "agradar" y no necesariamente "gustar", el verbo gustar no conjugar como otros verbos. Sólo utilizarías dos formas del verbo para hablar de cosas que te gustan, gusta o te gustadependiendo de si lo que quieras es un sustantivo singular o plural. Por ejemplo:
Me gustaa la música.
Me gustaan las manzanas.
La primera frase se traduce literalmente como "a mí me agrada la música", y la segunda se traduce literalmente como "a mí me agradan las manzanas". Como la música y las manzanas son las que agradan, el verbo gustar conjugados en consecuencia.
¿Así que no uso "yo" para decir lo que me gusta?
"Yo" significa "Yo", pero como hemos visto antes, en español, en realidad estoy diciendo "a mí gusta". En inglés, la persona a la que le gusta algo es la que realiza la acción, "I like" "he likes" y "they like". En español, el objeto es el que hace el agrado. Mostramos quién realiza la acción utilizando pronombres de objeto indirecto, me te nos les. Fíjate en la diferencia entre estas dos frases:
Yo me gusta la casa.
Nos me gusta la casa.
¿Ves cómo "gusta" no cambia porque casa ¿está realizando la acción? La primera muestra que E como la casa, pero la segunda muestra que nosotros como la casa.
Verbos similares a gustar
Hay algunos otros verbos que se conjugan de forma similar a gustar. Por ejemplo, algunas de las más comunes son:
- Encantar - amar
- Molestar - molestar / fastidiar
- Fascinar - fascinar
- Interesar - al interés
- Doler - herir
Al principio, puede parecer abrumador aprender un nuevo tipo de conjugación verbal. Aprender una nueva lengua es una forma estupenda de ejercita tu mente. Al trabajar en esta nueva habilidad, mantendrás tu mente ocupada, ¡y te convertirás en un mejor hispanohablante!