Mensajes de texto en español

Cuando empiezas a aprender y practicar una nueva lengua, hacer amigos hispanohablantes es el siguiente paso natural. Puedes practicar con ellos, aprender de ellos y, con suerte, crear nuevos recuerdos juntos. Hoy en día, gran parte de nuestra comunicación tiene lugar en Internet. Esto incluye plataformas de redes sociales, mensajes instantáneos, correos electrónicos y cualquier otro sitio donde [...]

You might be surprised with how many abbreviations you’re used to in English! Commonly, you might see “ily” when someone wants to tell you “I love you” or “ttyl” to say “talk to you later.” Texting phrases like these are a part of our daily life, and so it only makes sense that there are frases comunes in Spanish too! Below, we’ll show you some common phrases that you might see while texting in Spanish. Try some out next time you’re chatting with a new amigo!

1. ntp = no te preocupes, “don’t worry”
2. pti = para tu información, “for your information”
3. tqm / tkm = te quiero mucho, “i love you very much”
4. tb / tmb = también, “also”
5. xq / por k = porque / por qué, “because” or “why”
6. bb = bebé, “babe / baby”
7. salu2 = saludos, “greetings”
8. ta b = está bien, “it’s good”
9. ¡k risa! = ¡qué risa!, “that’s so funny!”
10. npn = no pasa nada, “no worries”

Read moreVídeo: Falsos amigos español-inglés

Now that you’ve seen these, you’ll probably start noticing them everywhere. These are just 10 of some of the most common phrases you’ll see while texting in Spanish. Don’t be afraid to ask the other person to clarify what something means if you’re not sure. As you can see, they can be second nature, and they might not know that you have never heard one before! Do you know of some other good ones? Let us know in the comments.