Guide de base sur les adjectifs démonstratifs et possessifs en espagnol

Tu apprends l'espagnol et tu galères avec la grammaire ? On te comprend. Même si l'espagnol n'a pas une grammaire super complexe, c'est quand même plus tordu que celle de l'anglais. C'est pour ça qu'on veut que tu oublies tous tes soucis d'espagnol et que tu gardes la pêche en lisant nos articles ! Viens apprendre les adjectifs démonstratifs et possessifs en espagnol et profite d'une activité en ligne gratuite juste en dessous !

Adjectifs démonstratifs

Tu vois pas ce que c'est ? C'est pas grave, t'as pas besoin de devenir linguiste. Adjectifs démonstratifs sont essentiellement les mots que tu utilises pour exprime la proximité de la chose nous parlons de par rapport à l'orateur. En anglais : ceci, cela, ces, ces. En espagnol, ils fonctionnent exactement de la même façon, sauf qu'il y a trois degrés de proximité :

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Comme tu peux le voir, en espagnol, nous devrons faire attention à l' sexe et nombre du nom dont nous parlons. En d'autres termes :

• Cette chatte (femelle) : esa gata, aquella gata
• Ces chats (mâles) : estos gatos

De plus, ces adjectifs peuvent non seulement exprimer la proximité spatiale, mais aussi la proximité dans le temps :

• Tout était plus simple à l'époque : tout était plus simple en aquellos temps
• On y va cet aprèm : vamos esta tarde

Adjectifs possessifs

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

De même, nous avons les adjectifs possessifs. Leur fonctionnalité est la même que celle des démonstratifs mais, comme leur nom l'indique, au lieu d'exprimer la proximité, ils montrent la possession par rapport au locuteur.

• Mon chat : mi gata
• Leur chien : su perro
• Notre perroquet : nuestro loro
• Ta tortue : tu/vuestra tortuga

Et ainsi de suite.

Passons maintenant à la partie compliquée de la leçon de grammaire du jour. Les adjectifs possessifs ont deux types de formes :

Adjectifs possessifs placés AVANT le nom

• Mes chats sont adorables : mal gatas son adorables
• Leur chien est agité : su perro es inquieto
• Nos perroquets sont des chanteurs : nuestros loros son cantantes
• Ta tortue est bizarre : tu/vuestra tortuga es rara

Garde bien en tête qu'en espagnol, l'adjectif change à la fois selon la personne qui parle ET selon l'objet ou la personne dont on parle. Du coup, jetons un œil au tableau ci-dessous :

Adjectifs possessifs placés APRÈS le nom

En anglais, quand on dit “ this cat of mine ”, on ne connaît pas le genre du chat. Mais en espagnol, on serait précis, et l'adjectif possessif devrait s'accorder avec le genre :

• Mon chat (femelle) : esta gata ma mienne
• Mon chat (mâle) : este gato à moi
• Ces chats à moi (femelles) : estas gatas les miennes
• Ces chats à moi (mâles) : estos gatos les miens

Comme d'habitude, l'espagnol aime spécifier sexe et nombre tout le temps. C'est pas hyper pratique, mais c'est pas trop dur à apprendre. Dans ce cas, -o pour mâle, -a pour les femmes –s pour pluriel. C'est aussi simple que cela. Ne te laisse donc pas intimider par les différentes formes. Comme nous le disons toujours, cela tombera naturellement dans ton vocabulaire avec le temps et la pratique.

Et n'oublie pas de jeter un œil à cette activité en ligne gratuite juste en dessous... Clique sur l'ampoule en haut à gauche pour avoir la traduction en anglais de chaque phrase. Celle-là, elle est corsée !