Leggi libri bilingue per ampliare il tuo vocabolario

I romanzi completamente in spagnolo possono sembrare all'inizio un'esperienza travolgente! Sono un ottimo modo per imparare, ma non sono i primi libri che dovresti provare a leggere. Anche se sei un adulto, Quando inizi a imparare lo spagnolo, il tuo livello di lettura è quello di un bambino. Il modo migliore per ampliare il tuo vocabolario Come principiante, è consigliabile leggere libri bilingui.

Trovare libri bilingue

Al giorno d'oggi ci sono tantissimi libri bilingue che puoi trovare sul mercato. Infatti, molte librerie hanno addirittura una sezione dedicata ai libri in spagnolo o bilingue. Se non hanno i libri che cerchi in negozio, puoi provare a ordinarli online. Le biblioteche sono un'altra grande risorsa, perché sono gratuite e puoi facilmente prendere in prestito più libri e restituirli.

Vantaggi della lettura di libri in inglese e spagnolo

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Potresti pensare: "Aspetta un attimo, perché dovrei leggere anche libri in inglese? Non dovrei immergermi completamente nello spagnolo?". La risposta non è così semplice. Il percorso di apprendimento linguistico di ognuno è diversoI vantaggi della lettura di libri bilingue sono molteplici. Ecco alcuni ottimi motivi per prendere in considerazione libri in cui l'inglese si affianca allo spagnolo:

1. Puoi vedere la traduzione colloquiale delle frasi spagnole. Non tutte le parti del linguaggio traduci esattamente. Per esempio, la frase "divertirsi" in inglese non si traduce in tre parole distinte in spagnolo, ma piuttosto divertirsi. Vedere come lo diresti in inglese può aiutarti a capire il significato di modi di dire e frasi.
2. È facile definire le parole che non si conoscono. Gli indizi contestuali sono il modo migliore per cercare di capire il significato di una parola, insieme alle immagini nei libri. Tuttavia, a volte non bastano e devi cercare una parola. Leggendo libri bilingue, non avrai nemmeno bisogno di usare un dizionario, perché la parola inglese è proprio lì, nella stessa pagina.
3. I libri per bambini sono ricchi di vocabolario. I libri per bambini sono scritti pensando allo sviluppo del linguaggio! Proprio come i bambini imparano nuove parole nella loro lingua madre grazie ai libri per bambini, anche tu imparerai nuove parole ogni volta che prenderai in mano una nuova storia.