Suggerimenti per migliorare l'ortografia in spagnolo

La pronuncia è fondamentale quando si tratta di capire una lingua e quindi abituarsi alla pronuncia spagnola è fondamentale. Una cosa fantastica dello spagnolo è che se conosci l'alfabeto e i suoi suoni, puoi leggere ogni parola spagnola. In altre parole, le persone parlano come scrivono. Quindi, se conosci l'alfabeto e sai come leggerlo, imparare e parlare spagnolo sarà molto più facile di quanto pensi.

Vocali

First of all, let’s start with the vowels. Like in English there are 5 vowels “a, e, i, o, u”, but unlike in English, Spanish vowels are ALWAYS pronounced the same. Five vowels, five sounds, that’s it.

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

A pronunciato come AH
E pronunciato come EH
I pronunciato come EE
O pronunciato come OH
U pronunciato come OO

Consonanti

Vediamo ora come suonano insieme le vocali e le consonanti. Le parole tra parentesi sono il nome delle lettere in spagnolo e la loro pronuncia:

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

A (A: AH) Again,  you pronounce it AH. For instance, Adiós

B (Be: BEH) Sembra l'inglese B. Buenos días

C (Ce: THEH) It has two possible sounds: a soft and a hard one. When followed by A, O, U it’s pronounced as the English K (kale) e quando è seguita da E, I ha il suono della Z spagnola (simile a quello dell'inglese th in thin). Such as: ¿Cómo se dice?

D (De: DEH) It’s very similar to English, but the sound is not as vibrating. ¿De dónde eres?

E (E: EH) Remember? EH. ¿Cómo estás?

F (Efe: EH-feh) It’s like f in padre o ph in elephant. ¡Feliz cumpleaños!

G (Ge: HEH) Come la lettera C, la sua pronuncia dipende dalla lettera successiva: quando è seguita da A, O, U, la G emette lo stesso suono della lettera C. G in GARDEN. D'altra parte, GE e GI si pronunciano come la J spagnola (o simile alla H hotel in english, but much harder). So what do we do to pronounce the soft G sound with E and I? We write a “u” in the middle: GUE, GUI.  Geniale, gracias, mucho gusto.

H (Hache: AH-cheh) In spagnolo ha nessun suono. For example: Hola 🙂

I (I latina: EE lah-TEE-nah) Pronunciato come l'EE inglese. Igualmente.

J (Jota: HOH-tah) Sembra che ge o gi. This sound doesn’t exist in English, but I’m sure you’ll learn the word “jamón”, so you won’t forget this sound. Buen trabajo.

K (Ka: KAH) There’re very few words in Spanish that start or contain the K letter and they all originate on foreign languages. But it’s pronounced exactly the same as in English, such as: Kilómetro, kiwi, kamikaze.

L (Ele: EH-leh) come la L di love, uguale a quella inglese di L. Hola. 🙂 🙂

M (Eme: EH-meh) Proprio come in inglese. Muy bien.

N (Ene: EH-neh) Proprio come in inglese. Buencome noches.

Ñ (Eñe: EH-nyeh) The Ñ sound is not exclusive to Spanish, but the letter Ñ è. English language doesn’t have this sound either, but you’ve heard it multiple times in the words España, español.

O (O: OH) OH. Come per l'Hola, ad esempio.

P (Pe: PEH) Come la lettera D e altre lettere, la P spagnola è quasi uguale, ma meno affannosa. Po favore.

Q (Cu: KU) In spagnolo, la lettera Q rappresenta sostanzialmente il suono K in inglese. Si scrive sempre seguita dalla vocale u (ma la u non viene pronunciata) e si usa solo con le vocali E e I. Ricordi che la lettera C non viene pronunciata come K quando è seguita da E e I? Ecco perché: Spagnolo /ca, que, qui, co, cu/ = Inglese /ka, ke, ki, ko, ku/ . ¿Qué quieres?

R (Erre: EH-reh) Anche per la lettera R esistono due suoni diversi, morbido e duro. Come la R di rope e in father sono leggermente diversi in inglese, lo stesso accade in spagnolo ma in modo molto più significativo. Se una parola inizia con una R, allora si tratta di una R dura. Se si trova tra due vocali, il suono è morbido. Nella parola Raro, possiamo notare questa differenza di suono. Tuttavia, il suono forte della R si può trovare anche tra le vocali, ma in questo caso si scrive con la doppia R. Carro. 

S (Ese: EH-seh) Again, very similar to English S sound in words like “sound”. Therefore: Soy español.

T (Te: TEH) Non è esattamente lo stesso suono dell'inglese in tooth o tea, but again, less breathy. ¿Cómo te llamas?

U (U: OO) Pronunciato OO. ¿Y tú? 

V (Uve: OO-beh) In spagnolo, la sua pronuncia è esattamente la stessa di B (boy). Hasta la vista.

W (Uve doble: OO-beh DOH-bleh) Ci sono pochissime parole con la W, ma si pronuncia come in inglese. Infatti, troviamo la W solo in parole prese in prestito dall'inglese e da altre lingue. Whisky. Kiwi.

X (Equis: EH-kis) Il suo suono è come quello dell'inglese. Come ad esempio: Taxi.

Y (I griega: EE gree-EH-gah). Come in inglese, la Y agisce sia come consonante (you) e vocale (boy), il suono della consonante è esattamente come in inglese e il suono della vocale è come la I spagnola /EE/. Ya estoy bien.

Z (Zeta: THE-tah) It’s very similar to the English TH sound in words like thin o thinchiostro. Può essere seguita solo da A, O, U poiché la E e la I si scrivono con la lettera C, e così via: ZA, CE, CI, ZO, ZU = /THAnks, THErmic, THInk, THOrn, THUmb/. Ad esempio: Zorro, zapato.

Extra!

Ci sono due lettere non riconosciute che non troviamo nell'alfabeto, ma che usiamo molto spesso. Sono:

CH (CHEH) come il suono CH in inglese in parole come church. Per esempio: Churros con chocolato.

LL (EH-yeh) depends on the speaker’s region, but in general it is pronounced like the Y sound when it is a consonant (you). ¿Cómo te llamas?

Frasi utili per l'apprendimento dell'ortografia

• ¿Cómo se dice…? – How do you say…?
• ¿Cómo se pronuncia…? – How do you pronounce…?
• ¿Cómo se escribe…? – How do you write…?
• ¿Me puedes deletrear (la palabra)…? – Can you spell (the word)…?

Ora che sai come pronunciare tutte le lettere dell'alfabeto spagnolo, sai come pronunciare, scrivere, leggere e sillabare ogni parola in spagnolo! Potresti anche apprezzare il fatto di conoscere l'alfabeto se stai viaggiando all'estero e devi comunicare il tuo nome!

Come sempre, non dimenticare che la pratica è un ottimo modo per imparare, ma abbiamo anche bisogno di una solida base da cui partire.