Nuestros cursos universitarios certificados por:

CONVERSA To be or to be called? Now, that is the question!

Essere o essere chiamato? Ora, questa è la domanda!

Nelle voci precedenti, abbiamo parlato come presentarti in spagnolo e diverse frasi che puoi usare per iniziare un'introduzione di successo. Oggi, tuttavia, andremo un po' più a fondo e faremo conoscenza con il grammatica dietro le presentazioni Esaminiamo il Spanish verbs “ser” and “llamarse”.

Proprio come in inglese, le strutture più comuni lo sono “soy” (Yo soia) o “me llamo” (Il mio nome è). Molto semplice. Ma cosa succede se vuoi chiedere all'altra persona il suo nome? O se vuoi presentare qualcun altro? Avrai bisogno di conoscere tutte le forme di questi verbi per farlo.

If you are learning Spanish you probably know that verbs are trickier than in English. The verb “ser” (essere) is irregular and its form varies considerably depending on the subject (I, you, them, etc). “Llamarse” (literally da chiamare), on the other hand, is a regular verb, so if you know the word endings for regular verbs, you won’t find much difficulty. But it is a reflexive verb, meaning it comes with the pronoun “se” which also changes. Don’t worry if you find this explanation a bit confusing, we will explain in detail how verbs work in Spanish soon, so let’s now focus on Ser vs Llamarse.

Essere vs Chiamare

Come accennato in precedenza, queste sono le solite frasi che possiamo usare:

  • io sono Delia- Sono Delia
  • (I) mi chiamo Delia – Mi chiamo Delia

E se volessi presentare qualcun altro? Bene, vediamo tutte le forme:


CONVERSA CONVERSA To be or to be called? Now, that is the question!

NOTA: Now, we have talked about “llamarse” as “to be called”, but since this is not a structure that you typically find in English, the most fitting translation is “my/your/her… name is”.

Se ti stai chiedendo perché i pronomi soggetto (io, tu, ecc.) sono tra parentesi, è perché non sono necessari, capiamo di chi si tratta dal desinenza del verbo.

Ad esempio, un'introduzione molto semplice tra tre persone potrebbe essere simile a questa:

  • Ciao! Come ti chiami? – Ciao! Come ti chiami?
  • Ciao, sono Delia e questa è la mia amica Rosa. E qual'è il tuo nome? – Ciao, sono Delia e questa è la mia amica Rosa. Come ti chiami?
  • Mi chiamo Ines  Mi chiamo Inés

Come potete vedere, non c'è davvero una differenza di significato or style between the verbs “ser” and “llamarse”. Both are perfectly adequate in any situation. Maybe “¿Cómo te llamas?” is more appropriate than “who are you?”, as the meaning behind “llamarse” is specific to names and that question may sound rude, depending on the tone or situation.

Hai preso qualcosa di tutto ciò? Concediti del tempo e imparerai lo spagnolo in un batter d'occhio!

Non dimenticare di esercitarti con questo attività online gratuita e continua a imparare lo spagnolo!

Lascia un commento

it_ITItaliano