I gesti nelle culture ispaniche

Fluency isn’t just about the words you speak, but also about how you speak them. I gesti e il linguaggio del corpo giocano un ruolo fondamentale nella comunicazione! Hand motions and facial expressions might feel like common sense because you’ve been using them your whole life, ma i gesti sono in realtà molto culturali. Ci sono alcuni gesti che sono popolari nelle culture ispaniche e impararli ti aiuterà a capire meglio le bellezze del paese. Lingua spagnola e le numerose culture che lo parlano.

Molti gesti ti sembreranno familiari, ma molti ti lasceranno confuso. Quando ho vissuto in Spagna, alcuni di questi gesti mi hanno davvero spiazzato! Prova a indovinare il significato di ognuno di questi gesti!

I gesti spesso derivano da frasi

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Per prima cosa, pensa ad alcuni gesti comuni e al linguaggio del corpo che usi. Da dove provengono questi movimenti? Spesso provengono da frasi o modi di dire. This means if you aren’t familiar with a colloquial phrase, the motion might not make sense.

Ad esempio, negli Stati Uniti l'espressione "has a screw loose" è un modo per dire che qualcuno è pazzo. Per questo motivo, negli Stati Uniti, per dimostrare che qualcuno è pazzo, le persone possono usare il dito indice per fare dei cerchi sulla fronte!

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

Pertanto, anche i seguenti esempi possono essere accompagnati da una nuova frase da imparare!

1. Apri il palmo della mano, tocca la guancia

Cosa pensi che significhi quando qualcuno apre il palmo della mano e si tocca la guancia? Hint - deriva dalla parola spagnola caradura, which literally translates to “hard face.” Questa espressione significa che qualcuno è senza vergogna. Un esempio comune è quando un amico cerca sempre di evitare di pagare e non si sente in colpa se lascia che gli altri paghino per lui!

2. Taglia la pancia con la mano

In realtà si tratta di qualcosa di molto positivo! È una cosa positiva se vedi qualcuno tenere il palmo della mano alzato come se stesse per fare karate allo stomaco. Deriva dalla frase partirse de risa, meaning “to break up with laughter.” Therefore, stai letteralmente mostrando la rottura di te stesso con la tua mano! If you think it sounds strange, consider the fact that in English, it’s common to say “I’m dying with laughter!”

3. Alza il palmo della mano, apri e chiudi le dita alcune volte.

Questo ricorda i gesti delle mani degli italiani. Se vedi qualcuno con il palmo della mano rivolto verso l'alto, aprendo e chiudendo tutte le dita alcune volte, non sta semplicemente parlando con le mani, ma sta dicendo qualcosa di molto specifico. This gesture means that it’s very crowded, but usually in a good way. Per molti spagnoli, una stanza affollata significa un'atmosfera e un ambiente vivaci!