Quanto sono simili l'inglese e lo spagnolo?

Ti è mai capitato di vedere una nuova parola in spagnolo e di capirne subito il significato perché assomigliava a una parola in inglese? Ad esempio, se non hai mai visto la parola televisión prima, sapresti che significa televisione in English? Probably! That’s because there’s a lot these two languages have in common. If you’ve ever wondered, “How similar are English and Spanish?” then you’ve come to the right place. We’ll take a look at some similarities and differences.

Quindi, quanto sono simili l'inglese e lo spagnolo?

They tend to have many similarities, and that’s partly because they do have a similar root, essendo lingue indoeuropee. Se ti interessa, ci sono molti fatti interessanti su questa categoria di lingue, ma fondamentalmente sono le lingue native della maggior parte dell'Europa. Entrambe condividono connessioni greche e latine simili, il che significa che ci sono molti cognomi, ovvero parole che hanno lo stesso aspetto e lo stesso significato in più lingue.

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Oltre ad avere molte parole in comune, hanno anche una somiglianza molto importante: l'alfabeto. Condividono lo stesso alfabeto, con l'eccezione che lo spagnolo ha una lettera in più, la ñ.

Hanno la stessa grammatica?

La risposta è sì e no. Ci sono più differenze che somiglianze, ma c'è comunque una buona dose di sovrapposizione. Ci sono alcune differenze grammaticali fondamentali che è importante notare. Innanzitutto, in inglese gli aggettivi vanno prima del sostantivo, mentre in spagnolo gli aggettivi vanno prima del sostantivo. Gli aggettivi vanno dopo il sostantivo. Inoltre, in inglese si usa l'apostrofo per indicare il possesso, ma in spagnolo questo non è consentito. Per dire Jason’s book, you’d have to literally say il libro di Jasonche letteralmente si traduce in il libro di Giasone. Si tratta di due concetti che per i madrelingua inglesi tendono ad essere complicati.

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

At first glance, it might seem like Spanish has way more grammatical rules than English, or at least many different ones that English doesn’t have. Although Spanish has more types of verb conjugations, verbs in English conjugate too! Native English speakers don’t think about conjugating verbs because it’s just natural.