Sostantivi spagnoli che possono usare entrambi i generi

You’ve probably spent countless hours trying to learn which Spanish nouns are feminine and which are masculine. Some of them are more obvious, where masculine nouns that end in -o are masculine and ones that end in -a are feminine. Knowing genere grammaticale in Spanish is crucial to all kinds of grammar topics, but did you know that there are Spanish nouns that can use both genders? We’ll show you some examples here so you don’t get confused when you hear them with both el e la.

Revisione del genere grammaticale

First, we want to give you a quick reminder about grammatical gender in Spanish. Nouns with gender don’t mean that they are “boy” or “girl nouns.” On the contrary, grammatical gender is a way of classificare i diversi sostantivi. Infatti, alcune lingue hanno persino categorie neutre, o categorie per animato o inanimato!

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Come già detto, la maggior parte dei sostantivi che terminano in -o sono maschili e la maggior parte dei sostantivi che terminano in -a sono femminili. Oltre a questo, ci sono alcune altre regole in spagnolo che possono aiutarti a imparare e memorizzare il genere grammaticale. Ad esempio, i sostantivi femminili possono terminare anche con:

1. –papà
2. –ción, -sión, -zión
3. –ez
4. –triz

In generale, ci sono meno regole per i sostantivi maschili, ma molti possono anche terminare in:

1. –e
2. –r
3. –ma, -pa, -ta

Sostantivi spagnoli che possono usare entrambi i generi

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

Nel corso del tempo, alcuni sostantivi spagnoli hanno iniziato a essere utilizzati con entrambi i generi. Le lingue crescono e cambiano e questa è una caratteristica interessante della loro evoluzione! Ecco alcuni sostantivi che possono essere maschili o femminili, a seconda della geografia del parlante, del dialetto, ecc:

1. el/la sartén– padella
2. el/la mar– sea
3. el/la azúcar– zucchero
4. el/la calor– calore
5. el/la tilde- segno d'accento

A seconda della regione del mondo e della storia del parlante, potresti sentire queste parole in entrambi i modi. È interessante notare che potresti incontrare dei madrelingua che credono fermamente che la loro versione sia corretta! In fin dei conti, tutto dipende dal dialetto dello spagnolo che si parla, perché secondo la Real Academia Española, tutti e 5 i sostantivi di cui sopra possono essere maschili o femminili.