Come sottolineare nel modo giusto: Lo stress delle parole spagnole

Do you ever struggle with Spanish pronunciation? Have you often heard teachers go on and on about the importance of pronunciation? As if it’s our one mission in life? Pronunciation is important, of course, but it’s not our top priority. Communication is.

If you’re on a journey to learn Spanish, we hope you’re not feeling pressured by these unwanted memories. Learning a new languages is, and must forever be, an enriching experience.

Leggi di piùVideo: Falsi amici spagnolo-inglese

Quindi, se vuoi imparare di più sulla pronuncia spagnola, abbiamo un consiglio da darti: lascia da parte lo stress... Tranne forse quello delle parole.

Che cos'è lo stress delle parole?

Leggi di piùAttività online: Coniuga i verbi spagnoli al presente

Basically, the emphasised syllable of a word. A stressed syllable is louder, and there’s a difference in pitch. Can’t we all relate.

Sapere qual è la sillaba sottolineata in una parola è molto utile. Potrebbe essere determinante per decidere se pronunciare papà (papá) o di patate (papà). A differenza dell'inglese, in spagnolo possiamo SEMPRE capire quale sia la sillaba sottolineata. Come? Grazie a noiose regole grammaticali.

Possono essere piuttosto confusi anche per chi è di madrelingua spagnola, quindi sii gentile con te stesso quando (o se) imparando questo.

C'è un trucco per farlo?

Il regola d'oro that works 100 percent of the time: if a Spanish word has a graphic accent ( ´ ), that’s where the stress is.

Café (kah-FEH): caffè
Árbol (AHR-bohl): albero
Brócoli (BROH-koh-lee): broccoli
Trágicamente (TRAH-hee-kah-mehn-teh): tragicamente

Cosa succede quando non c'è un accento grafico?

• Se una parola termina in qualsiasi consonante tranne la n o la s, allora l'ultima sillaba deve essere enfatizzata quando si parla ad alta voce.
  Finale (tassa-NAHL): end
  Hablar (ah-BLAHR): parlare
  Amistad (ah-mee-STAHD): amicizia
  
• Se una parola termina con n, s o vocale, quindi sottolinea la penultima sillaba.
  Imagen (ee-MAH-hen): immagine
  Untes (AHN-tehs): prima di
  Cosa (KOH-sah): cosa
  

Really, don’t stress

Come abbiamo detto, si tratta di un concetto complesso per i madrelingua inglesi, in quanto si tratta di un territorio completamente nuovo. Prendila con calma. Se non sei pronto a impararlo a memoria, non giudicarlo. A poco a poco ti verrà naturale. E poi, se sbagli a pronunciare qualcosa qui o là, chi se ne frega? Inoltre, gli accenti sono la cosa più naturale e bella dell'apprendimento di una nuova lingua.

Don’t forget to practice some with our online activity below!